箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置例文帳に追加

a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三次元映画を見る前に、三次元眼鏡は引き出し２８、３０、３２、および３４内に格納することができ、三次元映画を見た後に、三次元眼鏡は左箱部６２および右箱部６４の中に投入され得る。例文帳に追加

The three-dimensional glasses can be stored in drawers 28, 30, 32, 34 before a person watches a three-dimensional movie, and the three-dimensional glasses can be thrown into a left box part 62 and a right box 64 after the person watches the three-dimensional movie. - 特許庁

眼鏡絵とは、風景などを西洋画の線遠近法を応用して描き、これを「覗き眼鏡」という凸レンズを嵌めた箱を通して見ると立体的に見えるというものである。例文帳に追加

Megane-e are pictures that use the western line perspective method to draw landscapes, etc., which appear three-dimensional when looked at through a convex lense called Nozoki megane which is placed in a box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな子供でも簡単に水中観察が出来るように、リング状浮き袋と組み合わせて使用する「鍔と蛇腹付きの箱眼鏡」を提供する。例文帳に追加

To provide a box glass with a collar and a bellow used in combination with a ring-shaped float so that even small children can enjoy underwater observation. - 特許庁

典型的な実施形態においては、左箱部６２および右箱部６４は、三次元眼鏡１００への損傷を最小限にするための緩衝材層を備える。例文帳に追加

In the typical embodiment, the left box part 62 and the right box part 64 includes a shock-absorbing material layer for reducing damages to the three-dimensional glasses 100 to the minimum. - 特許庁

眼鏡のパット箱（クリングス）と鼻パットの接続部分とのすき間にプラスチィクのプレートを取り付け、マスク上部の鼻部分のすき間をマスクの上から押さえ付ける構造とする。例文帳に追加

A plastic plate is attached to the gap between the pad box (krings) of glasses and the connection part of a nose pad to press the gap between the upper part of the mask and a nose part from the upper surface of the mask. - 特許庁

従来のパッド箱を排した眼鏡のパッド足及びパッドであって、使用者が自由にパッドを交換でき、樹脂製及び金属製のフロント部に適用できる。例文帳に追加

To provide a pad leg and a pad for eyeglasses having no conventional pad box such that a user can freely exchange pads and they can be applied to resin-made and metallic front portions. - 特許庁

箱眼鏡１０は、プラスチック製あるいは金属製の四角形筒状体であって、長手方向両端面が長手方向中間を中心として対称形状で互いに対向して傾斜した傾斜面となって本体１１を有している。例文帳に追加

The box 10 has a plastic or metal made main body 11 having the shape of quadrangular cylindrical body in which both longitudinal end faces are symmetric with respect to the longitudinal center and are formed as inclined planes facing each other. - 特許庁

このために水中Ｗでなく気中Ａに配設自在で一度に複数の識別標示Ｍが撮影可能な解像度の高いカメラ１０と、水中Ｗの水面ＷＦに配装された硝子板等の透光体１１ｂを介して撮影がなされる位置に配装自在として箱眼鏡とにより構成されている。例文帳に追加

The camera system for this purpose comprises a camera 10 with a high resolution, capable of being disposed not underwater W but aerially A and picking up the image of a plurality of the markings in one shot and a water glass, freely disposed at a position capable of photographing the image via a light transmissive matter 11b, such as a glass plate disposed on a water face WF of underwater W. - 特許庁